SAP Translation Tools that Work for You
Achieve greater efficiency for your translation projects and save time and money
with custom solutions from our partner LUDECKE
Have an SAP translation project on your hands?
Or just want to know more?
How LUDECKE Translation Tools Work
Automate translation of
ABAP-based texts using
SAP Translation Hub
and much more
Developed especially for companies rolling out custom SAP developments in other countries, this tool helps you define your translation scope based on the transaction codes used there. You can also automate large parts of the project by reusing texts from SAP Translation Hub – directly from your ABAP-stack system. This translation tool also offers a host of other automation and quality assurance features. LUDECKE Translation Manager is the Swiss Army knife for your SAP translation project.
Seamlessly translateall texts usedby your Fiori apps
If you develop SAP Fiori apps for use in several languages, this tool will make your job easier. It brings the texts from the app itself (i18n.properties) together with the texts from the ABAP backend in a streamlined, highly integrated process. You can reuse texts across your entire project, apply automation and automatically update your Git repositories. i18n Translation Manager for SAP Fiori keeps your SAP Fiori translation projects organized, saving you time, money and lots frustration.
Identify and translate
the customizing entries
you need
Do you have customizing entries to translate? This tool will speed up your translation process. It finds every entry that was ever created in your SAP systems and lets you select which of the identified tables you want to translate. And best of all? Any entries delivered by SAP in those same tables will be ignored, which means you translate only what you actually need. Customizing Delta Translation Manager is a time-saving translation solution that targets your SAP customizing texts.
Select which master data
records to export
for translation
Working like a sieve, this translation tool lets you select which master data or report writer texts you want to translate without having to export entire tables. After you choose which texts to export for translation, your translation team receives an XML-based format that is supported by all major translation tools. Master Data Translation Manager ensures you translate only the SAP master data texts you need to translate, saving you time and money.
tf-externalize for SAP® Translation Hub is now
LUDECKE Translation Manager
Ever since we first introduced it in 2017, tf-externalize for SAP Translation Hub has helped our customers run SAP translation projects more efficiently, save costs and improve translation quality. SInce last year, our partner LUDECKE has been handling the major part of development and support for this solution. As the logical next step, tf-externalize for SAP Translation Hub has now been renamed LUDECKE Translation Manager. The tool has also been significantly expanded and now boasts new features, organized into four main areas: Scoping and Analysis, Automation, Export/Import, and Quality Assurance.
LUDECKE Translation Manager will be provided to all our customers currently running tf-externalize for SAP Translation Hub and is available from LUDECKE and text&form. Please contact us if you would like to try it out.
