Archives

UPDATE ON 13.03.2020: The EAMT annual conference in Lisbon 2020 was postponed on the week of November 2 to 6, 2020. Exact dates will be announced soon. In light of the current COVID-19 outbreak [...]

We localized our pancakes today at text&form and this is our delicious, authentic German version of what we eat to celebrate Mardi Gras (Fat Tuesday/ Fetter Dienstag/ Martedì Grasso ). [...]

Bridging In the first chapter of this article  the construction to suffice with was used as an example to discuss the incompatibility of neural machine translation and informal language. Although [...]

Canopée, Courriel, 花好月圆,Wonne, Cachivache, Ephemeral, с подвыподвертом,  Verschlimmbessern. We have many different mother languages here at text&form and these are a few of our favorite words [...]

You’re considering hiring a translator or agency to help you with translation, but you’re new to the industry. Isn’t translation just a matter of finding the right word in the new language for [...]

On 11th and 12th February, text&form hosted Daniel Zielinkski, trainer and managing director of the training and consulting service provider loctimize. The workshop focused on processing XML [...]

What are the latest trends and most proven developments? How is the language industry changing? How is it staying the same? In “From the Language Lab,” you’ll find thought leadership from the [...]

Highly praised and frowned upon, machine translation is a hot topic for the translation industry. It causes fear of drastic changes while promising increased productivity and quality. Without [...]

Every industry has its tools that make the work easier. A tradesperson has their hammer, an engineer their Excel spreadsheet, and a translator works with CAT tools. But what are CAT tools? We’ll [...]